Compression bra for treatment of chest swelling